譯：闡明iOS證書和provision文件   許多iOS開發人員都會和你說在iOS開發很困惑的問題之一，將app真正運行在真實的設備（iPhone iPad而不是模擬器），因為所有的這些都會涉及從蘋果獲得證書，甚至那些知道證書的一般流程的，仍會感覺有些奇怪一切是如何運行的，這將是一個長期的過程，但我希望本文將對你有用。 為了更好的理解我們需要去了解這些的理由，你需要謹記這背後最大的原因：      蘋果，只有蘋果，只允許硬件設備在有限的時間內（develop id 一年的時間）運行指定的軟件 是的，這是一個非常嚴格的規則，很多人不喜歡它，但是蘋果用鐵腕強制推行，這條規則強制軟件使用密碼簽名，每一次app啟動時，系統將檢查app，以確保它被蘋果和開發者允許運行，通過設備越獄和軟件破解，可以繞過這些，但對大多數人這不是一個好選擇。   蘋果數字簽名 如果只有蘋果可以運行軟件，那開發者如何測試軟件？（這是不可能的）簡短的答案是蘋果只相信符合蘋果利益的app，長的答案很長，可以從以下幾點開始： 當你注冊成為iOS開發者，蘋果允許你去申請一個特別的證書，用來以蘋果的方式去簽名app或者其他，你通過使用keychain創建一個Certificate Signing Request (CSR)，當你從“證書中心請求一個證書”(Request a Certificate from a Certificate Authority) 兩件事情發生: 1 首先，keychain 將為你自動創建一個公鑰和私鑰，在keys的目錄下，可以看見它們。這些keys是非常重要的：它們用來告訴蘋果你是誰，不要丟失這些文件，除非你想重做這些流程，可以做個備份。 2 最後，keychain使用keys創建一個certSigningRequest文件去蘋果公司，這些文件包含了你的名字、email、公鑰、並且使用私鑰簽名，從而Apple確保是你創建的。 現在，你要上傳CSR給Apple，Apple將確認一切是否正常，然後發給你一個開發者證書（development certificate）,你可以下載“developer_identity.cer”文件到你的系統，然後拖到keychain中（雙擊該文件也可以）。這個新的證書將在“My Certificates”目錄中顯示，雙擊它，可以查看它的內容：這是一個簡單的證書，由Apple發布，說明Apple相信你是誰，將會在簽名app時使用到。   Provisioning Files（配置文件） 你的第一完成了，你有了一個來自Apple的說明你是誰的和簽名app的證書，就這樣麼？不，你的iPod/iPhone仍然不知道它是否可以信任你，這裡就需要配置文件登場了。 當你創建了配置文件，你在Provision Portal使用上一步蘋果頒發給你的證書，關聯了iOS設備，結果就是一個用來記錄iOS app的過程（即該app是否開啟push功能等這些信息）和一個部署到設備所需要的.provision的文件。下載它，並雙擊安裝，Xcode自動將配置文件添加到Organzier.   你可以在一個工程下有數個配置文件，也可以對所有的app使用一個配置文件。如果你創建一個新app，或者繼續開發先前的，一個簡單方法是對開發使用一個配置文件。最後，你需要創建一個特別配置文件為每個app，因為AppId添加了在Provision Portal比較該app的設置信息（如是否開啟push等）。完成這些，你可以設置AppId提交到app store。   編譯App並運行 讓我們復習一下，有已經有了用來定義你是誰的公鑰和私鑰，從Apple頒發的證書說明了它知道你誰，配置文件說明了你的項目可以運行在你的設備上，現在是生成執行文件的時候。 我將不在解釋設置Xcode或者Mono Touch去編譯app，網上有許多教程。我唯一提醒的是你要使用你的這個證書和配置文件設置編譯工具。 當你運行編譯的app，所做的是創建一個包含所有你的app需要的文件的目錄，如果你右鍵點擊最終的app，選擇顯示目錄下的內容，除了所有正常工程文件和資源，你將發現還有兩個東西： 1 實際的配置文件，是你已經配置文件的直接拷貝。 2 一個叫“_CodeSignature”的目錄，這個很有趣，裡面有一個"CodeResources"的文件，這是一個簡單的plist文件，包含了該包內所有其他文件的加密hash值。 當app被安裝後，iOS做了很多事情：第一，它確保配置文件（provison file）是由蘋果簽發的，然後它使用provision key比較每一個真實文件的hash值和在CodeResources下hash值，去確保這些文件從編譯開始一直未被該改變，如果有任何問題，app是不會安裝的。 最後一次檢查發生在當你運行app時，iOS檢查app未被改變，你擁有一個與嘗試運行app相匹配的配置文件，如果沒有，app將crash。   其他部署 Ad-hoc部署工作與上文寫的相似，你仍然要注冊你的設備，所有的事情都一樣。 企業開發有些不一樣，當你有一家數千台iPhone使用者的大公司，Apple表現得更喜歡你和信任你多一些，他們給你一個允許你像apple公司一樣的重簽名的證書，為了所有的iOS設備將自動識別你並且可以運行app，所以你不需要在配置文件裡注冊設備，除了這一點，其他的都一樣。 最終，部署到App Store，像企業部署一樣，不需在配置文件裡注冊設備，不同的是，在從Apple的的的配置文件中的簽名不允許你到處運行，你不可以運行app除了在AppStore裡，你唯一能做的事就是提交到AppStore等待許可。 當蘋果接受到你的App，已經被你簽名過並包含配置文件，所以他們知道你是一個提交app的正確的人，並且App是一個應該被許可的，在檢查回顧過之後，他們最終用他們自己的可以運行在任何設備的簽名重新簽名app。   寫的這些能在官方文檔之外幫助到我，我也希望能幫助到其他人，我希望沒有謬誤，如果有任何問題，請留言，我將解決它。